Arte & CulturaLibriPrimo Piano

Gli espulsi di Edgar Borges per Inknot editore

Luigi CelardoGiugno 25, 2025
962 3.905 4 minuti letti

Andiamo a scuola! – propose l’allievo.

Il professore lo osservò con sarcasmo. 

Mi piace il tuo senso di responsabilità, allievo Andreu – affermò l’uomo.

E hai ragione, è ora di riprendere il secondo quaderno di matematica.

Senso di responsabilità, senso di ribellione, senso di repulsione: sono i moti emotivi che agitano l’azione drammaturgica dei personaggi dell’ultimo romanzo di Edgar Borges: “Gli espulsi” (Inknot Editore), sezione narrativa straniera.

L’innesco narrativo è un’espulsione, inizialmente non forzata, di tre bambini feriti sul piano emotivo che, smarriti, intraprendono un itinerario fatto di spazi fisici privi di consistenza materiale. Eppure, sembrano allegri, selvaggi, equipaggiati con razzi di cartapesta, coltellini nascosti tra i denti, e bandane da pirata a proteggere la fronte dalla luce cocente di autostrade sconfinate.

Non si sa da cosa fuggono, né le cause profonde, traumatiche e familiari.

Fuggono tenendosi per mano.

Corrono attraverso un itinerario composto da tappe idealtipiche: Scuola, Discoteca, Caffetteria, Falò, Piazza fino all’ultima stazione: il Bosco. Tra le fronde, lo smarrimento si fa presenza evaporata, le tracce degli scarponi sul pantano sfumano e si esce dal sentiero, per essere espulsi definitivamente dalla realtà empiricamente consolidata.

Sara, Andreu e Marta non vengono cercati da nessuno, e gli adulti provano a razionalizzare la loro scomparsa – una setta straniera li ha rapiti, sono stati abusati sessualmente da parenti miserabili – incardinando la fuga in un discorso intorno ad un’espulsione da un luogo affettivo o dal paradiso terrestre. 

Lo scrittore di Caracas, classe ’66, traduce narrativamente l’incomunicabilità tra le tenere e, a volte violente, velleità dei bambini e i discorsi razionali degli adulti.

Qual è il peso specifico dell’espulsione dall’infanzia?

Cosa si perde nell’interiorizzare quel senso di responsabilità, ribellione, e rassegnazione che sancisce la transizione verso la maturità emotiva?

Come suggerisce il traduttore del romanzo, il sociologo Gianfranco Pecchinenda, raggiungeremo mai la levatura desiderata di quel bambino che un tempo ci sognava con il suo sguardo?

I dialoghi si capovolgono, nella misura in cui la distanza ontologica tra i bambini e gli adulti si materializza in un’isteria del linguaggio.

Nella tappa della Scuola, Andreu corre intorno all’edificio senza forma. Nel romanzo, nessuno spazio ha pareti materiali: sono segni, luoghi ideali tratteggiati con vernice bianca come in “Dogville” di Lars Von Trier.

Il professore imbastisce una conversazione sul senso dei numeri primi, e sulle operazioni matematiche elementari:

  • Qual è il valore del numero sottolineato?

9063

  • Nessuno
  • Il 14 è un numero primo?
  • Sì.
  • Qual è il massimo comun divisore tra 4 e 6?

E via discorrendo, in un’arringa in cui l’allievo deve misurarsi con un linguaggio diverso che corrisponde ad un altro piano di realtà: l’astrazione matematica e le sue regole.

Analogamente il Dj, l’adulto della Discoteca, viene incalzato dai tre bambini a riprodurre in costante ripetizione alcune canzoni celebri di David Bowie come “Starman”. Il testo della canzone è trascritto, inciso su carta, a ricordare la resistenza dei sogni d’infanzia che volano su, luminosi, incastonati tra le costellazioni di stelle. Eccolo in nuovo linguaggio: il suono poetico.

È questa l’operazione che regge la fabula intricata del romanzo: una messa in scena di giochi linguistici, usando un’espressione del filosofo Wittgenstein nel “Tractatus logico-philosophicus”. Ogni adulto interiorizza le norme culturali apprese e traduce la propria consapevolezza in uno specifico gioco linguistico; i bambini invece non hanno ancora scelto a quale realtà aderire. Così imputiamo ai bambini scherzi linguistici, metafore grossolane, o il “Trasto Plop” di Andrieu, suono onomatopeico ripetuto quando è in difficoltà.

Qual è il segreto per guardare negli occhi il bambino che siamo stati senza sprofondare in una crisi identitaria o, peggio ancora, osservando il tempo che scorre?

Forse, suggerisce l’autore, è la possibilità d’aderire ai giochi linguistici più disparati, resistere all’espulsione forzata di un linguaggio codificato in modo univoco che sia politico, filosofico, artistico o burocratico: trattenere la complessità. Ciò non significa rendere più gravosa l’esperienza umana, ma sollevarla dai drammi quotidiani.

Ridimensionare l’espulsione traumatica per poi organizzarsi, dialogare, supportare e costruire nuovi spazi ibridi dove confluiscono empatia e affetto reciproco.

Quando inventiamo nuovi schemi, come lampadine che si accendono in serie, ci sentiamo “elettrizzati come un bambino!”.

A ciò va aggiunto uno degli effetti immediati che emergono dall’orgoglio narcisistico che comporta il processo di individualizzazione: la straordinaria responsabilità dei singoli nell’aderire ai principi tramandati da generazioni e generazioni.

Spetta al singolo il carico della propria condotta personale, e questa responsabilità è difficile da sopportare, almeno per tutti, e suscita automaticamente un intenso bisogno di comunità o associazioni a cui delegare il peso della scelta. In questa dialettica, la forza esistenziale è situata nella resistenza da un’espulsione desiderata e dal rifiuto di una individualizzazione forzata. Come se vi fosse, collettivamente, un desiderio regressivo di annullare la separazione che l’essere individuo, adulto e maturo, comporta.

Da una parte l’orgoglio della riappropriazione della propria esistenza che va autonomamente gestita, dall’altra la percezione di “essere gettato” in un mondo di cui si sono perse le coordinate.

In questo senso, lo stile narrativo di Borges si traduce in mero e proprio strumento euristico: tentare di moltiplicare i piani del linguaggio, dove ogni segno rimanda a un nuovo significante.

Borges prova a insegnarci che la finzione è un vero e proprio strumento evolutivo e che solo in virtù di tale trasfigurazione si può sospendere il giudizio sul mondo e maturare preservando l’unità bambino-adulto.

Non a caso, Il Bosco è metafora dell’ultimo smarrimento, il punto terminale in cui si raggiunge nuovamente il paradiso perduto dove ritrovare la propria ombra e sentirsi vivo:

“Andreu corse in linea retta; procedendo a zig-zag per schivare i proiettili, consapevole che solo correndo frontalmente avrebbe potuto realizzare la trasfigurazione. Durante il tragitto osservava il simulacro di universo creato dai suoi carcerieri; cercava una crepa nel soffitto o un segno di nitidezza alla fine del cammino. Sapeva che ormai non c’era più un razzo, né un drago. Aveva perso la casa, ora doveva trovare la luce; recuperare la sua ombra”.

Luigi Celardo

Tag
Luigi CelardoGiugno 25, 2025
962 3.905 4 minuti letti
Foto di Luigi Celardo

Luigi Celardo

Uno dei primi ricordi di cui ho memoria è legato alla scelta del mio nome. Mia madre decise Luigi per il richiamo regale, per mio fratello scelse Teo. Insomma: Re e Dio (le aspettative erano basse!) Ho ereditato la follia familiare (non la megalomania, fortunatamente). Dopo una laurea in ingegneria delle telecomunicazioni, ho deciso di specializzarmi nella comunicazione umana in ogni sua forma (addio transistor e resistori!) Cerco di comprendere i segreti del linguaggio bazzicando romanzi post-moderni, saggi di sociologia, pellicole della Nouvelle Vague e serie-tv comiche.
COMMENTA

962 commenti

  1. Cannabidiol https://www.cornbreadhemp.com/products/thc-sleep-gummies has gained unbelievable repute as a unadorned wellness supplement. Extracted from hemp plants, it interacts with the society’s endocannabinoid system to boost balance. Various people amalgamate it into their everyday routines through oils, capsules, and topicals. Contrasting THC, it does not generate psychoactive effects, making it appealing for those seeking calm without altered perception. Scrutinization continues to scrutinize its full potential.

  6. where can i get ed pills [url=http://edmedscoupon.com/#]cheap ed meds[/url] pharmacy online

  14. dog medicine [url=https://petcanadadirect.shop/#]Pet Canada Direct[/url] online pet pharmacy

  28. where to buy erectile dysfunction pills [url=https://edmedscoupon.shop/#]Ed Meds Coupon[/url] online pharmacy

  36. Pet Canada Direct [url=https://petcanadadirect.com/#]Pet Canada Direct[/url] Pet Canada Direct

  45. boner pills online [url=https://edmedscoupon.com/#]online ed pills[/url] legit online pharmacy

  53. semaglutide structure [url=https://semaglutide.life/#]rybelsus 25 mg[/url] can you take metformin jardiance and rybelsus together

  61. rybelsus patent expiration [url=https://semaglutide.life/#]semaglutide life[/url] semaglutide names

  69. stromectol reviews [url=https://stromectol.reviews/#]ivermectin 200mg[/url] stromectol reviews

  76. stromectol reviews [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] ivermectin cost uk

  85. generic antibiotics online pharmacy [url=https://antibiotics.cheap/#]over the counter antibiotics[/url] over the counter antibiotics

  100. stromectol reviews [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] stromectol reviews

  115. over the counter antibiotics [url=https://antibiotics.cheap/#]over the counter antibiotics[/url] antibiotics cheap

  124. ivermectin usa price [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] stromectol reviews

  132. antibiotics cheap [url=https://antibiotics.cheap/#]buy amoxicillin antibiotic[/url] antibiotics cheap

  140. buy medicines online in india [url=https://indianmedsdelivery.xyz/#]Indian Meds Delivery[/url] no prescription needed pharmacy

  148. top 10 pharmacies in india [url=https://indianmedsdelivery.xyz/#]Indian Meds Delivery[/url] best rx pharmacy online

  155. buy prescription drugs from india [url=https://indianmedsdelivery.xyz/#]Indian Meds Delivery[/url] online pharmacy without prescription

  162. Mexican Pharm [url=https://mexicanpharm.xyz/#]Mexican Pharm[/url] mexican medicine store

  175. online pharmacy without scripts [url=http://onlinepharmfirst.com/#]Online Pharm First[/url] shop medicine online

  183. pet meds official website [url=http://vetpharmfirst.com/#]Vet Pharm First[/url] best pet rx

  191. Vet Pharm First [url=https://vetpharmfirst.com/#]п»їdog medication online[/url] п»їdog medication online

  198. reputable online pharmacy no prescription [url=https://onlinepharmfirst.com/#]Online Pharm First[/url] online pharmacy without scripts

  204. international pharmacy [url=http://onlinepharmfirst.com/#]legal online pharmacy[/url] buy drugs online

  232. Generic Cialis price [url=https://cialis.sbs/#]cheapest cialis[/url] Buy Cialis online

  240. Viagra tablet online [url=https://viagra.onl/#]Viagra Tablet price[/url] cheapest viagra

  249. Generic Viagra online [url=https://viagra.onl/#]Viagra online price[/url] Viagra generic over the counter

  257. how much weight can you lose on semaglutide in 3 months [url=https://rybelsus.pro/#]switching from rybelsus to mounjaro[/url] weight loss rybelsus

  265. rybelsus mexico farmacia [url=https://rybelsus.pro/#]how to take rybelsus and levothyroxine[/url] side effects from rybelsus

  274. Tadalafil price [url=https://cialis.sbs/#]п»їcialis generic[/url] Cialis without a doctor prescription

  291. how to microdose semaglutide [url=https://rybelsus.pro/#]how to take rybelsus 3mg for weight loss[/url] semaglutide lawsuit

  295. pusulabet güncel giriş [url=https://bestbetgiris.online/#]pusulabet güncel[/url]

  300. rybelsus 14 mg tablets [url=https://rybelsus.pro/#]can you drink alcohol on semaglutide for weight loss[/url] rybelsus and jardiance together

  309. Easy Canada Meds [url=http://easycanadameds.com/#]canada drugs reviews[/url] canada discount pharmacy

  313. best online pharmacy india [url=https://easyindiameds.com/#]indian pharmacy[/url] online pharmacies

  317. mexican pharmacy las vegas [url=http://easymexmeds.com/#]pharma mexicana[/url] Easy Mex Meds

  322. indian pharmacy [url=https://easyindiameds.shop/#]Easy India Meds[/url] legit online pharmacy

  325. india pharmacy mail order [url=http://easyindiameds.com/#]indian pharmacies safe[/url] legit online pharmacy

  330. online shopping pharmacy india [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] reputable online pharmacy no prescription

  339. canadian pharmacy meds review [url=https://easycanadameds.shop/#]canadian neighbor pharmacy[/url] best canadian pharmacy online

  342. Easy Canada Meds [url=https://easycanadameds.shop/#]canadian online drugstore[/url] canada drugs online review

  345. pharmacy website india [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] no script pharmacy

  349. online pharmacy india [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] foreign online pharmacy

  352. safe reliable canadian pharmacy [url=http://easycanadameds.com/#]canada pharmacy store[/url] canadian pharmacy king reviews

  355. mexican pharmacy ship to usa [url=http://easymexmeds.com/#]mexican pharmacy las vegas[/url] Easy Mex Meds

  358. pharmacy website india [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] worldwide pharmacy online

  362. indian pharmacies safe [url=https://easyindiameds.shop/#]india pharmacy mail order[/url] no script pharmacy

  365. indianpharmacy com [url=https://easyindiameds.shop/#]Online medicine home delivery[/url] online pharmacy discount code

  368. mail order pharmacy india [url=http://easyindiameds.com/#]pharmacy website india[/url] no script pharmacy

  372. best india pharmacy [url=https://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] online pharmacy

  375. online mexican pharmacies [url=https://easymexmeds.shop/#]buying prescription drugs in mexico[/url] Easy Mex Meds

  377. indian pharmacy [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] best online pharmacy

  380. Easy Canada Meds [url=https://easycanadameds.com/#]canada drugs online[/url] canadian pharmacy victoza

  389. Easy Canada Meds [url=http://easycanadameds.com/#]pharmstore canada[/url] canadian pharmacy online store

  392. canadian pharmacy mall [url=https://easycanadameds.shop/#]canadian compounding pharmacy[/url] canadian pharmacy service

  397. mexican pharmacys [url=https://easymexmeds.shop/#]Easy Mex Meds[/url] mexican pharmacy what to buy

  400. canadian drugs online [url=https://easycanadameds.com/#]safe canadian pharmacies[/url] Easy Canada Meds

  402. Easy Mex Meds [url=https://easymexmeds.shop/#]Easy Mex Meds[/url] mexican pharmacies online drugs

  434. ivermectin 1 cream 45gm [url=https://stromectolvip.online/#]stromectol Vip[/url] stromectol 3mg tablets

  447. The atmosphere of this terpene shade – [url=https://terpenewarehouse.com/products/strawberry-cough-terpenes ]strawberry cough sativa[/url] is really sanitary and ingenuous, not too tireless but hush clear-cut in the overcome way. It blends smoothly and adds a much control superiors flavor diagram without oppressive all things else. Even a slight amount makes a contradistinction, which says a loads around the quality. The packaging was shielded, shipping was fast, and the sound adventure felt reliable. Actually sound product and one I’d joyfully order again.

  450. Sildenafil 100mg price [url=https://sildenafilvip.shop/#]Sildenafil Vip[/url] cheap viagra

  458. The CBD collection – [url=https://www.tillmanstranquils.com/products/mood-gummies ]mood gummies[/url] offers a multifariousness of formats that suit different preferences, and each undivided feels ok executed. The unguent appears dry-clean and consistent, the packaging materials bear durable, and the layout is lucid until now elegant. The products are foolproof to inventory and go with, thanks to secure lids and compressed sizing. Overall, the kind delivers a proficient and carefully crafted experience without unrequired extras.

  464. Viagra without a doctor prescription Canada [url=https://sildenafilvip.shop/#]Sildenafil Vip[/url] Buy generic 100mg Viagra online

  471. ivermectin 3 [url=https://stromectolvip.online/#]stromectol where to buy[/url] stromectol 3 mg price

  476. Ready to unwind after a prolonged day? THCA [url=https://www.hipuffy.com/collections/mushrooms ]mushroom gummies for sale[/url] creme de la creme indica is your perfect evening companion. Known for its very much relaxing and physically pacifying effects, this strain is fancied for melting away stress and prepping your skin alive in behalf of sleep. Very recently passion it up to arouse the augment, collapse into your frame, and let go b exonerate the weighed down, peaceful tranquility shampoo over your express body. Fancy the quiet.

  478. ivermectin 1 cream [url=https://stromectolvip.com/#]stromectol Vip[/url] ivermectin 1 cream 45gm

  486. is rybelsus the same as wegovy [url=http://semaglutideglp1.com/#]glp-1 drugs over the counter[/url] ozempic vs rybelsus

  506. microdose semaglutide [url=http://semaglutideglp1.com/#]glp-1 drugs over the counter[/url] semaglutide georgia

  514. Order Viagra 50 mg online [url=https://urohealthdaily.com/#]generic sildenafil[/url] Viagra online price

  532. Cialis 20mg price in USA [url=http://mensrxguide.org/#]Buy Tadalafil 20mg[/url] cialis for sale

  538. cheapest cialis [url=https://mensrxguide.org/#]Cialis over the counter[/url] cheapest cialis

  551. Allege goodbye to restless nights with THCA flower indica or [url=https://www.hipuffy.com/collections/sleep-gummies ]gummies for sleep[/url] . For centuries, indica strains have been eminent as disposition’s paramount nightcap. When fiery, the activated cannabinoids achievement in euphony to hush a racing thinker and repose physical restlessness. Elevate your bedtime formality, enjoy the well stocked with, indecent aromas, and intention mad into a intensely, uninterrupted, and truthfully restorative sleep.

  580. Shopify handles a scads of backend technicalities, but it isn’t from beginning to end hands-off. Successful seo shopify campaigns desire https://www.linkedin.com/pulse/shopify-seo-brands-cant-scale-paid-ads-cases-dmitri-bezdetny-enfuf/ enchiridion tweaking of aggregation pages and blog content. Integrating a ingenious shopify seo app can help tab schema markup errors and choose indexation issues. Obstruct your stow away aligned with shopify seo best practices to stay far in the lead of the curve.

  617. expect for the ultimate restroom and invincible terms? https://www.hipuffy.com/collections/mushrooms Our digital shopfront is the full place to breakthrough high thca flower for sales agreement on-line, feature profoundly brush off budget thca flower and cheap thc a flower pick. Browse our immense assemblage of halter flower thca variant, ranging from a gruelling thca indica flower for cryptic eventide relaxation to an kinetic sativa thca flower for cut-rate sale. To clear affair even out sweeter, we origin powerful delta 9 hybrid certified gummies and Hellenic thc indica gummies for a long-lived, flavourful experience. spot your fiat nowadays!

  638. buy ivermectin pills [url=https://ivermectiniaar.com/ivermectin-for-humans/#]Institute for Clinical Pharmacology & Safety[/url] ivermectin 6mg

  645. amoxicillin 500 mg where to buy [url=https://amoxilidari.com/amoxil-vs-generic/#]Amoxicillin[/url] where can i buy amoxicillin without prec

  659. can you buy amoxicillin over the counter canada [url=https://amoxilidari.shop/#]Amoxil[/url] amoxicillin 500mg price in canada

  666. india online pharmacy [url=https://fleximedsindia.com/#]indian pharmacy[/url] online pharmacy discount code

  674. india pharmacy mail order [url=https://fleximedsindia.shop/#]buy medicines online in india[/url] medicine online order

  696. The flavor options for these CBD gummies and [url=https://www.nothingbutcanna.net/collections/thc-gummies ]thc gummies effects[/url] are impressive. Each piece tastes natural degree than very phony, and the feel is pleasantly chewy. The jug seals tensely, which keeps them latest and easy as pie to store for longer periods.

  706. top 10 pharmacies in india [url=https://fleximedsindia.shop/#]Flexi Meds India[/url] online pharmacy without prescription

  714. india online pharmacy [url=https://fleximedsindia.shop/#]Flexi Meds India[/url] no script pharmacy

  721. top online pharmacy india [url=https://fleximedsindia.com/#]Flexi Meds India[/url] legal online pharmacies in the us

  728. MexiCare Direct [url=https://mexicaredirect.shop/#]mail order pharmacy mexico[/url] progreso mexico pharmacy online

  736. indian pharmacy [url=https://fleximedsindia.com/#]Flexi Meds India[/url] no prescription needed pharmacy

  762. Easy North RX [url=http://easynorthrxs.com/#]canadapharmacyonline legit[/url] best canadian online pharmacy reviews

  769. indian pharmacies safe [url=https://fleximedsindia.com/#]Flexi Meds India[/url] best rx pharmacy online

  777. canadian pharmacy prices [url=http://easynorthrxs.com/#]reputable canadian pharmacy[/url] pharmacy canadian

  790. reputable indian pharmacies [url=http://fleximedsindia.com/#]Flexi Meds India[/url] no rx needed pharmacy

  797. MexiCare Direct [url=https://mexicaredirect.com/#]MexiCare Direct[/url] mexican online pharmacy wegovy

  807. mexico drug store online [url=http://mexicaredirect.com/#]farmacias online usa[/url] MexiCare Direct

  813. top online pharmacy india [url=https://fleximedsindia.com/#]buy medicines online in india[/url] best online pharmacy no prescription

  821. india pharmacy [url=http://fleximedsindia.com/#]reputable indian online pharmacy[/url] legitimate online pharmacy

  827. gabapentin dosing diabetic neuropathy [url=https://neuropathpharmacys.com/#]neuropathic pain medication[/url] NeuroPath

  835. ozempic best price [url=http://metaboliccarepharmacy.com/#]ozempic best price[/url] best mail order pharmacy

  859. order meds from mexico [url=https://meximedsexpress.icu/#]mexican pharmacy ship to usa[/url] good online mexican pharmacy

  867. pharmacy mexico city [url=https://meximedsexpress.icu/#]mexican farmacia[/url] purple pharmacy online

  881. mexico pharmacies [url=https://meximedsexpress.icu/#]mexican pharmacy online medications[/url] medicine from mexico

  888. Purchase Cenforce Online [url=https://flexdosepharmacy.shop/#]FlexDose Pharmacy[/url] Buy Cenforce 100mg Online

  895. Tadalafil Tablet [url=http://lifeflowpharmacy.com/#]LifeFlow Pharmacy[/url] LifeFlow

  906. BlueLine [url=https://bluelinepharmacy.com/#]BlueLine Pharmacy[/url] sildenafil 50 mg price

  914. Viagra pas cher livraison rapide france [url=https://sansordonnance.shop/#]Sildenafil teva 100 mg sans ordonnance[/url] Viagra sans ordonnance 24h Amazon

  919. Viagra pas cher paris [url=https://www.altipure.fr/#]Viagra pas cher paris[/url] Viagra femme sans ordonnance 24h

  940. buy ed medication [url=https://macksoodurology.com/ed-medications/#]Macksood Urology Urological Services[/url] cheap boner pills

  947. Levitra 10 mg best price [url=https://macksoodurology.com/ed-medications/levitra-vardenafil/#]Cheap Levitra online[/url] Cheap Levitra online

  955. Macksood Urology Urological Services [url=https://macksoodurology.com/ed-medications/viagra-sildenafil/#]Sildenafil Citrate Tablets 100mg[/url] Macksood Urology Urological Services

  962. Macksood Urology Urological Services [url=https://macksoodurology.com/ed-medications/cialis-tadalafil/#]Macksood Urology Urological Services[/url] Macksood Urology

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pulsante per tornare all'inizio
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Panoramica privacy

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento per consentire semplici interazioni e attivare funzionalità che permettono agli Utenti di accedere a determinate risorse del Servizio e semplificano la comunicazione con il Titolare del sito Web.