Natura & ScienzePrimo Piano

Il fonosimbolismo: la simbiosi tra suono e parola

Giovanna AlaiaGennaio 23, 2021
866 5.528 4 minuti letti

Mi ritrovo spesso a scrivere un qualsiasi messaggio, un testo, un breve pensiero, più e più volte.  

Non è la scelta lessicale a lasciarmi insoddisfatta, ma il modo in cui “suonano” certe frasi: con suonano non mi riferisco al senso, ma al suono in senso stretto, alla realizzazione fonica vera e propria.  

Cercavo, dunque, dei termini che potessero in qualche modo dare corpo, offrire un’immagine concreta ai concetti che avevo in mente: volevo che i significanti riflettessero i significati.  

Questa premura è appartenuta, più di un secolo fa, ad un certo Giovanni Pascoli, ma ancor prima ad Arthur Rimbaud: secondo il poeta, les mots sono in grado di evocare in forma sinestetica delle immagini, delle proiezioni mentali emotivamente forti. Questo suggestivo, intenso legame che sposa il suono alla parola viene detto fonosimbolismo. 

Secondo la definizione offerta dalla linguistica, il fonosimbolismo concerne la capacità dei suoni di richiamare, attraverso le loro caratteristiche articolatorie, il significato delle parole che questi veicolano. Tale termine si è successivamente esteso in ambito letterario nell’Ottocento con l’opera francese e successivamente italiana, per indicare la potenza evocativa delle parole utilizzate dagli scrittori.  

Il fonosimbolismo, così come l’iconismo linguistico, secondo il quale i segni linguistici assomigliano alle entità che rappresentano, metterebbero in crisi la prima regola della linguistica moderna: la lingua è un sistema di segni arbitrari, e dunque non vi sarebbe una netta correlazione tra i significanti, ossia le parole, ed i relativi significati. Si tratterebbe, quindi, di un’assegnazione convenzionale, immotivata. Il fonosimbolismo, al contrario, troverebbe una correlazione tra rappresentazione fonica e significante.  

l dibattito sulla natura dei segni linguistici è in realtà molto antica e affonda le radici nella filosofia greca: La dicotomia tra phýsis «natura» e nómos «accordo», concetti riconducibili rispettivamente a Platone e Aristotele, concerne proprio la forma delle parole e il loro significato. Il primo ipotizzava che vi fosse un legame naturale tra le due parti; l’altro, invece, sosteneva che vi fosse un rapporto convenzionale, governato dall’uso della lingua nella società. 

Attualmente, seppure la linguistica continui a sostenere la validità del principio dell’arbitrarietà, sembra esserci un’attenzione ed una sensibilità sempre più concreti nei confronti degli aspetti iconici e fonosimbolici delle lingue. Oggi, infatti, se ne distinguono diverse categorie: il fonosimbolismo mimetico, sinestetico, grammaticale e fisico.  

Il primo concerne i suoni della natura, i versi degli animali, i rumori ambientali, tipicamente riprodotti mediante onomatopee.  

Il fonosimbolismo sinestetico riguarda la riproduzione fono-acustica di fenomeni non sonori, e nella fattispecie al legame tra lettere e proprietà sensoriali. Per fare un esempio pratico, le vocali [a] e [o] ci rinviano ad un senso di ampiezza e grandezza, mentre [i] evoca sicuramente un’immagine molto diversa, legata alla piccolezza, la minuzia. A tal proposito, la maggior parte delle lingue presenta la vocale [i] nella marca del diminutivo, mentre la [o] è maggiormente presente negli accrescitivi. 

L’associazione tra timbro vocalico e dimensione ha un fondamento concreto: in natura esiste, infatti, un rapporto diretto tra la frequenza acustica di un suono e la grandezza del corpo che lo riproduce. In altre parole, i corpi piccoli e leggeri producono suoni acuti, mentre quelli voluminosi tendono alla produzione di suoni più gravi. Basti pensare ai suoni degli strumenti musicali, come la viola e il contrabbasso. Allo stesso modo, la frequenza dei suoni vocalici delle lingue umane è diversa a seconda delle loro caratteristiche articolatorie: il valore delle loro armoniche dipende direttamente, infatti, dal volume della cavità orale. Il fonosimbolismo di tipo sinestetico ha pertanto concrete basi biologiche che andrebbero a ridimensionare, se non a mettere in discussione, il concetto di arbitrarietà del segno. 

Per comprendere il senso di fonosimbolismo grammaticale potrei fare qualche esempio pratico: per gli italofoni, il fonema sibilante /s/ è associato all’idea di un movimento sinuoso, elegante, perché compare sistematicamente come suono iniziale di parole come scivolare, serpente, sciogliere; /r/ rinvia a impressioni di movimento rapido, ma anche al concetto di durezza: vibrare, rapido, tremare, ruvido. 

Il fonosimbolismo fisico riguarda suoni o prosodie che esprimono lo stato emotivo o fisico del parlante; rientrerebbero in questa categoria reazioni fisiche come fischi, urla, singhiozzi, tic. 

Merita menzione anche l’antonimia articolatoria, ossia la tendenza degli organi fonatori a chiamarsi con i suoni che essi stessi producono: un esempio concreto è la parola denti, composta dalle consonanti dentali /d/, /n/ e /t/, naso con la nasale /n/, labbra con la labiale /b/. 

Cito, infine, l’esperimento kiki-bouba: nel 1929 lo psicologo tedesco Wolfgang Kohler sottopose un numero di parlanti alla visione di due forme: una dai lati spigolosi, l’altra dalle linee morbide, e chiese quale delle due fosse “bouba” e quale “kiki”. Il 95% delle persone, indipendentemente dalla lingua, rispose che kiki fosse la forma spigolosa e bouba quella sinuosa: non è casuale che ci sia un arrotondamento delle labbra per pronunciare /b/, mentre rimangono tese per pronunciare le occlusive sorde come /k/ e /t/, consonanti discontinue che provocano interruzioni improvvise. Le due figure si ricollegavano, dunque, in maniera esplicita ai presunti nomi.  

Ho sempre trovato che la fonetica e la semantica siano gli aspetti più affascinanti della linguistica. Il fonosimbolismo, oltre a rovesciare uno degli assiomi della linguistica, rappresenta l’anello di congiunzione tra parola e realizzazione fonetica. Potremmo considerarlo, se vogliamo, come l’arrangiamento di uno spartito: le parole sono ricollegabili alle note, i foni alla melodia, e l’intera canzone al simbolo, l’entità, l’emozione evocata da quest’ultima.  

Questo è il fonosimbolismo: un cerchio continuo in cui parola, suono ed emozione si inseguono, si cercano e si intersecano reciprocamente.  

Giovanna Alaia

Vedi anche: L’ipotesi di Sapir-Whorf: la lingua come mezzo di categorizzazione della realtà

Tag
Giovanna AlaiaGennaio 23, 2021
866 5.528 4 minuti letti
Foto di Giovanna Alaia

Giovanna Alaia

Giovanna Alaia è nata il 3 aprile 1996 ed è laureata in lingue straniere. Disegna, canta e scrive da sempre. La sua scelta accademica ha paradossalmente rinvigorito l'amore per le sue radici, insegnandole, oltre a leggere le trascrizioni fonetiche di Wikipedia, l’importanza del patrimonio culturale locale, un aspetto che si riflette spesso in ciò che scrive.
COMMENTA

866 commenti

  1. The science behind CBD [url=https://www.cornbreadhemp.com/pages/store-locator ]cornbread near me[/url] has grown tremendously in modern years. Scientists have identified over a hundred cannabinoids in the hemp plant, each with unique attributes. Cannabidiol excels for its non-intoxicating composition and wide range of studied applications. As medical trials proceed, our understanding of this ingredient only grows.

  6. Pet Canada Direct [url=https://petcanadadirect.shop/#]online pet pharmacy[/url] pet pharmacy online

  16. secure medical online pharmacy [url=https://pharmrate.shop/#]pharmacy order online[/url] Pharm Rate

  22. buying ed pills online [url=https://edmedscoupon.shop/#]ed drugs online[/url] п»їinternational drug mart

  34. pet meds online [url=https://petcanadadirect.shop/#]Pet Canada Direct[/url] Pet Canada Direct

  39. stromectol covid 19 [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] stromectol reviews

  45. rybelsus kidney function [url=https://semaglutide.life/#]semaglutide life[/url] long term side effects of rybelsus

  52. ivermectin 50 [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] stromectol reviews

  58. semaglutide in spanish [url=https://semaglutide.life/#]rybelsus half life[/url] how to get rybelsus for $10 dollars?

  65. semaglutide vial [url=https://semaglutide.life/#]semaglutide injection dosage[/url] is semaglutide the same as ozempic

  77. stromectol reviews [url=https://stromectol.reviews/#]stromectol reviews[/url] ivermectin online

  83. cost of ivermectin cream [url=https://stromectol.reviews/#]ivermectin cream canada cost[/url] stromectol reviews

  90. what is rybelsus [url=https://semaglutide.life/#]semaglutide life[/url] semaglutide vial dosage

  96. Over the counter antibiotics pills [url=https://antibiotics.cheap/#]over the counter antibiotics[/url] cheap antibiotics

  103. how fast can i lose 20 lbs on semaglutide? [url=https://semaglutide.life/#]semaglutide life[/url] online semaglutide

  109. order meds from mexico [url=https://mexicanpharm.com/#]Mexican Pharm[/url] Mexican Pharm

  114. reputable indian pharmacies [url=http://indianmedsdelivery.com/#]Indian Meds Delivery[/url] online pharmacy no prescription

  121. indian pharmacy [url=http://indianmedsdelivery.com/#]mail order pharmacy india[/url] no rx needed pharmacy

  128. top 10 online pharmacy in india [url=https://indianmedsdelivery.xyz/#]online shopping pharmacy india[/url] online pharmacy discount code

  134. canadapharmacyonline com [url=https://canadiantabs.xyz/#]Canadian Tabs[/url] drugs from canada

  140. indian pharmacy paypal [url=https://indianmedsdelivery.com/#]indianpharmacy com[/url] best online pharmacy

  147. pet meds official website [url=http://vetpharmfirst.com/#]Vet Pharm First[/url] Vet Pharm First

  159. vet pharmacy online [url=https://vetpharmfirst.com/#]pet pharmacy online[/url] pet meds online

  165. Vet Pharm First [url=http://vetpharmfirst.com/#]online pet pharmacy[/url] pet prescriptions online

  172. Vet Pharm First [url=https://vetpharmfirst.com/#]Vet Pharm First[/url] pet prescriptions online

  179. Ivermectin First [url=https://ivermectinfirst.com/#]ivermectin[/url] Ivermectin First

  185. Vet Pharm First [url=http://vetpharmfirst.com/#]pet rx[/url] dog prescriptions online

  192. Cheap Cialis [url=https://cialis.sbs/#]Cialis without a doctor prescription[/url] Generic Tadalafil 20mg price

  197. Buy Tadalafil 5mg [url=https://cialis.sbs/#]Cialis 20mg price in USA[/url] Cialis 20mg price in USA

  209. rybelsus is used for [url=https://rybelsus.pro/#]what does rybelsus look like[/url] can rybelsus cause high blood pressure

  215. does rybelsus cause yeast infections [url=https://rybelsus.pro/#]rybelsus class action[/url] rybelsus semaglutide uses dosage side effects

  222. novo nordisk semaglutide [url=https://rybelsus.pro/#]rybelsus cardiovascular benefits[/url] rybelsus oral semaglutide

  229. Sildenafil Citrate Tablets 100mg [url=https://viagra.onl/#]viagra without prescription[/url] sildenafil online

  235. Cialis without a doctor prescription [url=https://cialis.sbs/#]Buy Tadalafil 10mg[/url] п»їcialis generic

  249. Easy Mex Meds [url=http://easymexmeds.com/#]buying prescriptions in mexico[/url] Easy Mex Meds

  255. online drugs order [url=http://easymexmeds.com/#]medicine mexico[/url] online drugs order

  258. online canadian pharmacy reviews [url=https://easycanadameds.shop/#]canadian pharmacy scam[/url] Easy Canada Meds

  261. online pharmacy india [url=https://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] legitimate online pharmacy

  263. mexican pharmacys [url=https://easymexmeds.shop/#]mexico drug store online[/url] pharmacy mexico city

  266. canadian pharmacy 24h com [url=http://easycanadameds.com/#]my canadian pharmacy[/url] canadadrugpharmacy com

  269. online shopping pharmacy india [url=https://easyindiameds.shop/#]Easy India Meds[/url] top-rated online pharmacies

  272. Easy Mex Meds [url=https://easymexmeds.com/#]mexican online pharmacy[/url] can i buy meds from mexico online

  275. farmacia pharmacy mexico purchase online [url=http://easymexmeds.com/#]best mexican online pharmacy[/url] purple pharmacy online

  280. mail order pharmacies [url=https://easymexmeds.com/#]Easy Mex Meds[/url] Easy Mex Meds

  284. mexipharmacy reviews [url=https://easymexmeds.com/#]Easy Mex Meds[/url] mexican pharmacies

  286. Easy Mex Meds [url=http://easymexmeds.com/#]Easy Mex Meds[/url] hydrocodone mexico pharmacy

  288. indian pharmacies safe [url=http://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] best mail order pharmacy

  292. buy prescription drugs from india [url=https://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] overseas online pharmacy

  294. best online pharmacy india [url=https://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] top-rated online pharmacies

  296. mexico online farmacia [url=http://easymexmeds.com/#]Easy Mex Meds[/url] Easy Mex Meds

  299. online mexico pharmacy [url=https://easymexmeds.com/#]Easy Mex Meds[/url] Easy Mex Meds

  302. cheapest online pharmacy india [url=http://easyindiameds.com/#]top 10 online pharmacy in india[/url] pharmacy websites

  305. canadian pharmacy online ship to usa [url=https://easycanadameds.shop/#]Easy Canada Meds[/url] canadian online pharmacy reviews

  307. pharmacy website india [url=https://easyindiameds.com/#]india pharmacy mail order[/url] reputable online pharmacy no prescription

  310. cheapest online pharmacy india [url=https://easyindiameds.shop/#]Easy India Meds[/url] legal online pharmacy

  312. indian pharmacies safe [url=https://easyindiameds.com/#]Easy India Meds[/url] pharmacy online

  322. top online pharmacy india [url=http://easyindiameds.com/#]buy prescription drugs from india[/url] best mail order pharmacy

  328. reputable indian online pharmacy [url=https://easyindiameds.shop/#]Easy India Meds[/url] legitimate online pharmacy

  363. Buy Tadalafil 5mg [url=https://cialisvip.online/#]Cialis 20mg price in USA[/url] Generic Tadalafil 20mg price

  370. stromectol xr [url=https://stromectolvip.online/#]stromectol tablets uk[/url] ivermectin syrup

  386. ivermectin pills canada [url=http://stromectolvip.com/#]ivermectin over the counter canada[/url] buy ivermectin nz

  394. sildenafil 50 mg price [url=https://sildenafilvip.shop/#]Sildenafil Vip[/url] buy viagra here

  400. buy ivermectin for humans uk [url=http://stromectolvip.com/#]stromectol Vip[/url] generic ivermectin for humans

  415. buy viagra here [url=https://sildenafilvip.shop/#]Sildenafil Vip[/url] sildenafil over the counter

  422. ivermectin uk coronavirus [url=http://stromectolvip.com/#]stromectol Vip[/url] purchase oral ivermectin

  438. overseas online pharmacy [url=http://victopharm.com/#]online pharmacy discount code[/url] legitimate online pharmacy

  445. weight loss drug semaglutide [url=http://semaglutideglp1.com/#]glp-1[/url] rybelsus 14 mg efectos secundarios

  454. no prescription pharmacy paypal [url=http://victopharm.com/#]top online pharmacy[/url] legal online pharmacy

  459. Order Viagra 50 mg online [url=http://urohealthdaily.com/#]order viagra[/url] Viagra online price

  475. Buy generic 100mg Viagra online [url=https://urohealthdaily.com/#]UroHealth Daily[/url] generic sildenafil

  483. Generic Cialis price [url=http://mensrxguide.org/#]buy cialis pill[/url] Generic Tadalafil 20mg price

  488. Cialis without a doctor prescription [url=https://mensrxguide.org/#]MensRxGuide[/url] п»їcialis generic

  590. amoxicillin capsule 500mg price [url=https://amoxilidari.shop/#]Amoxicillin[/url] amoxicillin pharmacy price

  604. MexiCare Direct [url=https://mexicaredirect.shop/#]best mexican pharmacy[/url] MexiCare Direct

  657. india pharmacy mail order [url=http://fleximedsindia.com/#]Online medicine order[/url] reliable online pharmacy

  696. top 10 pharmacies in india [url=http://fleximedsindia.com/#]buy medicines online in india[/url] medicine online order

  738. DailyBalancePharmacy [url=https://dailybalancepharmacy.shop/#]DailyBalancePharmacy[/url] glp-1 tablet medication

  774. Viagra homme prix en pharmacie sans ordonnance [url=https://www.montaigne-capital.com/#]Viagra pas cher livraison rapide france[/url] Prix du Viagra en pharmacie en France

  783. mexipharmacy reviews [url=https://meximedsexpress.icu/#]mexico drug store[/url] order antibiotics from mexico

  809. Buy Vardenafil online [url=http://precisioncarepharm.com/#]PrecisionCare[/url] buy Levitra over the counter

  823. Viagra pas cher livraison rapide france [url=https://www.altipure.fr/#]Viagra femme sans ordonnance 24h[/url] Viagra Pfizer sans ordonnance

  862. Levitra generic best price [url=https://macksoodurology.com/ed-medications/levitra-vardenafil/#]Macksood Urology[/url] Vardenafil price

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pulsante per tornare all'inizio
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Panoramica privacy

Questa Applicazione utilizza Strumenti di Tracciamento per consentire semplici interazioni e attivare funzionalità che permettono agli Utenti di accedere a determinate risorse del Servizio e semplificano la comunicazione con il Titolare del sito Web.