Dal latino alle lingue romanze

L’italiano, insieme a tutte le lingue romanze, deriva dal latino, ma erroneamente si crede che la lingua latina sia solo quella delle antologie. Essa, invece, si è evoluta col tempo e, proprio come tutte le altre lingue, era viva e parlata.

Dal latino volgare, cioè parlato, si arriva alle lingue romanze. Basta pensare alla parola parlare, che non deriva dal verbo LOQUI (parlare) se non nei latinismi come interloquire e colloqui, ma dal verbo PARABOLARE (raccontare parabole).

Un’estensione del significato di un verbo, dunque, che indicava uno specifico modo di parlare, cioè raccontare, fino a coprire il generico verbo “parlare”.